-
1 collet
m1. шейка; цапфа 2. закраина; реборда; фланец 3. хомут; бугельcollet de butée — упорный выступ [упорный гребень] гребенчатого вала -
2 collet
m -
3 collet
-
4 collet
m1) заплечик, буртик2) фланец; воротник3) закраина, реборда4) гребень ( подшипника)5) шейка; цапфа6) хомут, бугель•- collet battu
- collet rapporté
- collet de soupape -
5 collet
m1. наки́дка ◄о►, пелери́на; воротни́к ◄а► (col vx.);il est trop collet monté — он о́чень чо́порный <церемо́нный>● prendre au collet — хвата́ть/схвати́ть за ши́ворот;
2. (piège) сило́к;poser des collets — ста́вить/по= силки́prendre les lièvres au collet — лови́ть ipf. за́йцев силка́ми;
-
6 collet
-
7 collet
подголовок болта
подголовок
Гладкая часть стержня болта цилиндрической, овальной или квадратной формы, непосредственно примыкающая к головке и служащая для центрирования болта или предотвращения его проворачивания
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collet
-
8 collet
-
9 collet
сущ.1) общ. буртик, закраина, кольцо, короткая накидка, поясок, силок, фланец, ворот, круговой выступ, воротник, короткая пелерина, обруч, петля, шейка (зуба)2) разг. шиворот3) бот. шейка4) тех. бурт, цапфа, цапфа (валка), заплечик, гребень (подшипника), гребень (упорного подшипника)7) кул. вороток шкуры, шейная часть туши (телёнка, барана)8) маш. бугель, реборда, хомут -
10 collet de bœuf
сущ. -
11 collet de la colonne
воротник колонны
Стальная обойма, охватывающая колонну и замоноличиваемая в железобетонную плиту перекрытия здания, возводимого методом подъёма перекрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
шейка колонны
Нижняя часть капители колонны, являющаяся продолжением ствола колонны и отделённая от него профилем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collet de la colonne
-
12 collet monté
чопорный, напыщенный; чопорно, натянутоNana, exaspérée, déclara qu'elle entendait ne pas recevoir de conseils. D'ailleurs, elle s'était montrée, à table, d'un collet monté ridicule. (É. Zola, Nana.) — Нана, вне себя, заявила, что не нуждается ни в чьих советах. Впрочем, за столом, она держала себя до смешного строго, соблюдая этикет.
Jérôme.... Il allait retrouver dans un appartement une femme que je suppose adorable, une de ces femmes qui, sous un air comme il faut et un peu collet monté, cachent un tempérament du feu de Dieu... (M. Duran, José.) — Жером.... В этой комнате он нашел женщину, как я подозреваю, очаровательную, одну из тех женщин, которые под приличной, даже немного чопорной внешностью, скрывают дьявольский темперамент...
-
13 collet du poteau
воротник колонны
Стальная обойма, охватывающая колонну и замоноличиваемая в железобетонную плиту перекрытия здания, возводимого методом подъёма перекрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collet du poteau
-
14 collet de l'aile de selle
буртик полки подкладки
Ндп. выступ на полке подкладки
Элемент полки подкладки костыльного рельсового скрепления, расположенный между ребордой и краем подкладки, предназначенный для упора путевого инструмента, используемого для расшивки рельсового пути (выдергивания костылей из деревянных шпал).
4 - буртик
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collet de l'aile de selle
-
15 collet de la betterave
головка корнеплода сахарной свеклы
Верхняя часть корнеплода сахарной свеклы стеблевого происхождения, несущая почки и листья.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collet de la betterave
-
16 collet battu
-
17 collet de l'arbre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > collet de l'arbre
-
18 collet de soupape
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > collet de soupape
-
19 collet rapporté
-
20 collet de la dent
См. также в других словарях:
collet — [ kɔlɛ ] n. m. • fin XIe « cou »; dimin. de col 1 ♦ (XIIIe) Vx ou loc. Partie du vêtement qui entoure le cou. ⇒ col, collerette. Un collet de dentelle. ♢ Loc. adj. COLLET MONTÉ : qui affecte l austérité, la … Encyclopédie Universelle
collet — COLLET. substant. maseul. Cette partie de l habillement qui est autour du cou. Collet de pourpoint. Collet de manteau.Collet, étant mis absolument, se prend pour Cette pièce de toile qu on met autour du cou par ornement, et qui s appelle… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
collet — Collet. s. m. Cette partie de l habit, qui est alentour du cou. Collet de pourpoint. collet de manteau. collet de robe. collet de chemise &c. Collet, estant mis absolument, Se prend pour cette piece de toile que l on met autour du cou par… … Dictionnaire de l'Académie française
Collet — ist der Familienname folgender Personen: André Collet (* 1971), deutscher Ausdauerläufer Cédric Collet (* 1984), französischer Fußballspieler Clara Elizabeth Collet (1860–1948), britische Soziologin Giancarlo Collet (* 1945), katholischer… … Deutsch Wikipedia
Collet — Col let, n. [F. collet, dim. fr. L. collum neck. See {Collar}.] 1. A small collar or neckband. Foxe. [1913 Webster] 2. (Mech.) A small metal ring; a small collar fastened on an arbor; as, the collet on the balance arbor of a watch; a small socket … The Collaborative International Dictionary of English
collet — Collet, la partie pres du col. Prens le par le collet, et le meine en justice, Collum abstringe. Un collet, ou gorgias dequoy les femmes couvrent leurs poitrines, Strophium, Focale, Fascia, vel quid simile, quo collum obuoluitur. B. ex… … Thresor de la langue françoyse
collet — 1520s, from Fr. collet little collar, dim. of col neck, from L. collum (see COLLAR (Cf. collar)) … Etymology dictionary
collet — [käl′it] n. [Fr, dim. of col, the neck < L collum: see COLLAR] 1. a metal band or ring, such as is used in a watch to hold the end of a balance spring 2. a small metal band used in ring settings 3. a chuck with a conical or tapered end, for… … English World dictionary
Collet — Collet. См. Цанговый патрон. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Collet — (fr.), 1) Kragen, Krägelchen, Halskragen; 2) Reitjacke, Weste mit Ärmeln u. ohne Schößen, welche genau an den Körper anschließt u. von Kindern, Reitern u. solchen. Personen getragen wird, welchen bei ihrer Arbeit ein langer Rock hinderlich sein… … Pierer's Universal-Lexikon
Collet — (franz., spr. lä), s. Kollett … Meyers Großes Konversations-Lexikon